How Hurricane Odile affected our farm / La Huerta después del Huracán Odile

Hurricane Odile just passed through on September 15 (what a way to celebrate Independence Day, huh?) Acaba de pasar el Huracán Odile el 15 de septiembre (qué bonita manera de pasar el Día de Independencia, verdad?) IMG_2134.JPG

I don't think devastated is too strong a word to describe the southern peninsula. Above is a picture of the concrete wall of Todos Santos's baseball stadium blown over by the category 4-force winds! La península sureña fue devastado. En la foto de arriba ves la barda de concreto del estadio, que fue tumbada por los vientos de fuerza categoría 4.

IMG_2106.JPG

And here you can see why our town was completely without electricity for 10 days. Y aquí ves porque fuimos sin luz por más que 10 días.

All of my farming friends in Pescadero that grow year-round had crops destroyed. We were lucky in that we were only just beginning with our greenhouse production in September.  Todos mis amigos con huertas en Pescadero que cultivan todo el año sufrieron daños a sus campos.  Estuvimos afortunados en que apenas habiamos empezado hace poco tiempo con la siembre en charolas en septiembre. 

IMG_2155.JPG

When Odile hit, we had onions planted in our greenhouse, and only about 20% were affected. We were incredibly lucky!  Cuando nos pegó Odile, habiamos sembrado cebollas en charola, solamente fueron afectados el 20% - ¡somos afortunados!

IMG_2162.JPG

Now it's business as usual. We've plowed the field and are currently setting up fence posts. Odile hit BCS hard, but we are back on our feet and never has it been more clear that accepting the challenges in life makes it interesting and overcoming them makes it eloquent.Ya regresamos al trabajo, aramos el campo y estamos instalando el cerco.  Nuestras ganas de trabajar y salir adelante son más grandes que cualquier disastre natural.